欧阳震华到了香港之后，很快就向滚石提出辞职，理由他可没直接说，陈康杰让他做经纪人，首要条件就是对作者保密，陈康杰可不想太惹外界瞩目。
考虑到以后还可能和滚石合作，所以欧阳震华用了一个“身体不好，想休息一段时间”为辞职借口，滚石再三挽留无果之后，同意了他的辞职，并且许诺以后可以随时回来。为此，欧阳震华也给滚石公司反映陈康杰不想再继续卖歌了，但是也不会为别的公司写歌，并且欧阳震华还给滚石暗示陈康杰以后可能想出唱片，如果真的那样的话，他会尽力把陈康杰拉到滚石来。这也算事对滚石对他的善意回报。
处理好了滚石唱片公司的事情之后，欧阳震华就四处托朋友询问有美国和欧洲渠道的出版商，最后在朋友的介绍下，找到了一家叫“华商出版文化有限公司”的出版社，他们公司虽然不是很大，但是从业历史悠久，三十多年了，和美国，英国等多家机构都有长期合作关系。
欧阳震华见到了华商出版文化有限公司的总经理李文栋，寒暄过后，欧阳震华就拿出了《暮光之城》的第一册《暮色》英文版递到李文栋的手里，刚开始李文栋只是想随便翻一翻，毕竟经常都会有作者把自己的手稿拿到出版商这里以期得到出版，不过越看越放不下，最后足足看了两个小时才回醒过来有客人在自己的办公室。