绍辉的发言稿连夜修改。

安排好项目上的工作，本打算下午五点出发，路过桃圃正好七点，可以拐进去带小丫头吃顿饭。没想到耽搁了，八点才从江州出来，路过桃圃的时候已经十点多了。

对南嘉树来说十点夜才刚开始，可每次十点后给她发信息，就像扔进黑洞里，完全没反应，第二天早晨都没反应。无聊的小丫头，作息估计和姥姥一样，早早就睡了。

不过，南嘉树还是决定进去绕一圈，如果楼上亮着灯就打电话叫她下来陪他去吃夜宵，如果睡了就算了。结果进到院里，楼上漆黑一片。他熄了火，拿出手机：苗苗儿睡了吗？

等了一会儿，一点动静都没有。

一路往回开，南嘉树有点郁闷。当时听殷倩说她人际关系冷淡还不觉得，这才真是领教小丫头了，不管他发什么信息，回答从不超过三个字，好；挺好；没干嘛。

打电话的时候打招呼都是“有事吗？”，别说叫“老公”，私下连“小叔叔”三个字都没了。

那天他做报告有个图表需要翻译，发给她，她很快做好发过来。南嘉树很高兴，完事后发了个一千块的红包给苗苗儿奖励，想着小财迷肯定高兴死了。还不得好好儿地叫他几声啊？

结果，人家根本没收，就那么晾那儿，直到过期。

钱特么真成王八蛋了。

回到家，南嘉树洗了个澡。从浴室出来，打开音乐。不知道怎么了，感觉动静很燥。关掉，调出手机录音，这才起身去翻冰箱。

冰箱里还有熏肉片和面包，动手做三明治。手机里清甜的声音带着湖面的阳光，《假如给我三天光明》，跟着她的脚步去听风，去感受水流的光滑……

嘴角不觉弯起来，脑子里又是那个软软的小乖样子，在他怀里背书给他听，让背什么背什么，背几遍都可以，很听话，又觉得一切都可以原谅了……

……

一大早起来，又下雨。

张星野六点半就打电话进来说一起吃早餐，南嘉树说不饿！张总说我在你楼下。

一顿早餐吃了一个半小时，跟现场的岳总开着视频，整个儿就是个工作会议。等这边结束，南嘉树匆匆赶到交流会，一进会场就碰上了蒋航宇。

“你丫这是又高升了吧？”

南嘉树没搭理他。

蒋航宇是行业协会的，不是发言人，而的发言时间在第二天上午，所以两人一起坐到了后排。

会议一开始都是些概述，南嘉树一边听着，一边把今天早餐会议上的一些决议，写成邮件发到项目上去。忽然，身边一声，“哟！”

南嘉树扭头，见蒋航宇摘下耳机递过来。一看这货一脸□□，南嘉树心里咯噔一下，立刻接过。

第31章

上午会议结束。

与会人员三三两两说着话, 陆续退出会场往餐厅去。后台翻译箱里, 简风关掉设备摘下耳麦，翻看着手头的笔记和资料。

苗伊一边随着看，一边把水瓶子递在他手中。

简风接过大大地喝了两口，目光又落在资料上。

这次行业会不同以往以传统技术的现状评述开头, 第一个讨论题目竟然就是页岩油的开采。

意外之处并不是因为这是什么新技术，其实发展多年已经非常成熟，而且操作简单, 大大节约开采成本, 让曾经因为成本问题不得不荒芜的油田变成了黑色金矿。

可是，也正是这项技术，因为注浆压裂掺入大量化学品，环保人士认为会对地下水造成污染，因此在国际上备受争议。

虽然技术开发者一再证明之后进行了液化以及非常严格的回收处理, 留在岩层中的只是完全天然的沙子, 依然遭到强烈的反对，可以说页岩压裂已经与油管开发成为本行业最受诟病的两个分支。

七月的环评会上，页岩压裂被多次提及，正面意见不多。当时简风就和苗伊讨论过，翻译就是这样, 同样的声音，几个月前替环保人士做呼吁，现在要为技术开发做辩解。

这就要求用词上必须精确，不能改变发言人的主观意见, 但是决不能在用词选择上表现出翻译的个人情绪和语气。

备战期间，翻译组已经对可能涉及到的议题提前做了技术准备。但是大会议题都是大纲型的，不会提前拿到发言人的稿子，有的发言人甚至连论述议题都暂且保密，只能凭他们的身份背景来做猜测。

刚刚结束的报告就是页岩油的现状概述与发展历史，简风应对得很好，但是这是两人第一次面对页岩油的深入讨论，虽然准备了很多技术资料，依然难免紧张。

午餐后的日程上出现的是全球排名前两位的油服公司，可见会对横向井技术和压裂技术做更详细的讨论，据说还会有现场演示试验。所以会议结束半天，两人还凑在一起，边翻看资料边讨论。

“两个公司都是北美的，至少不会出现口音问题。”简风说。

“嗯，”苗伊点